Rocco Studio
Sitio bilingüe en Astro para un estudio de vitrales con 25 años de trayectoria en Cancún, con portafolio de obra, catálogo de servicios y contacto directo por WhatsApp.
- Sector
- Arte y diseño
- Año
- 2026
- Sitio
- roccovitrales.com ↗
/ El punto de partida
Rocco Studio lleva más de 25 años haciendo vitrales artesanales en Cancún, pero toda su obra vivía en fotos de WhatsApp y en la memoria de sus clientes. Un taller así vende por lo que se ve: sin un portafolio consultable, cada cotización empezaba desde cero explicando de qué es capaz el estudio. A eso se suma el perfil de cliente de la zona, mitad local y mitad extranjero, que obligaba a resolver el sitio en dos idiomas desde el primer día.
/ Qué construimos
- Portafolio de obra con las piezas del taller organizadas para que se puedan recorrer sin fricción, que es el argumento de venta real del negocio.
- Versión completa en español e inglés con rutas propias por idioma, no un traductor automático encima del contenido.
- Páginas de servicios que separan los tipos de trabajo del taller, para que cada consulta llegue ya encuadrada.
- Contacto directo por WhatsApp desde cualquier punto del sitio: es el canal que el cliente ya usaba, así que el sitio se adapta a su flujo en vez de imponer un formulario.
/ Decisiones técnicas
Astro con salida estática en vez de un CMS
El catálogo de un taller de vitrales cambia pocas veces al año. Montar un CMS habría añadido una capa de mantenimiento y coste mensual para resolver un problema que el negocio no tiene. Con generación estática el sitio se sirve como HTML plano: carga rápido con conexiones móviles irregulares y no hay backend que se caiga ni que actualizar por seguridad.
i18n por rutas, no por detección de idioma
Cada idioma tiene su propia URL indexable. Detectar el idioma del navegador y reescribir el contenido en cliente habría dejado a Google con una sola versión que rastrear, desperdiciando la mitad del contenido. Con rutas separadas ambas versiones compiten por su cuenta y el visitante puede compartir el enlace en el idioma que quiera.
Peso de imagen como restricción de diseño
Un portafolio de vitrales es, esencialmente, un sitio de fotos grandes: es justo el tipo de proyecto donde se va la performance. El tratamiento de imágenes se definió al principio, no como optimización posterior, porque rehacer la galería después habría costado más que hacerla bien de entrada.
/ Estado
En producción en roccovitrales.com.